Originalele tuturor documentelor de studii (diplome, foi matricole, suplimente la diploma, programe analitice, etc) trebuie sa fie mai intai vizate de catre autoritatile scolare competente: Inspectoratul scolar teritorial (pentru documentele de studii gimnaziale, liceale si postliceale), Ministerul Educatiei, Cercetarii si Tineretului din Romania - Centrul National de Recunoastere si Echivalare a Diplomelor din Bucuresti (pentru documentele de studii universitare si postuniversitare), transmite Romanian Global News.

Dupa ce au fost vizate de catre autoritatile scolare competente, documentele trebuie sa fie legalizate cu Apostila (Conventia de la Haga din 5 octombrie 1961) de catre Prefectura teritoriala competenta (in functie de sediul autoritatii scolare care a vizat precedent documentul). Numai dupa legalizarea cu Apostila a tuturor originalelor documentelor de studii, se poate trece la efectuarea copiilor conforme si a traducerilor in italiana pentru fiecare document in parte, informeaza Ambasada Italiei la Bucuresti, citata de pagina de web a Primariei din Torino.
Copiile conforme cu originalul ale documentelor de studii (diplome, foi matricole, suplimente la diploma, programe analitice, etc) se efectueaza de catre un notar public roman si apoi se legalizeaza cu Apostila (Conventia de la Haga din 5 octombrie 1961) de catre Tribunalul teritorial competent (in functie de sediul Notarului Public).
Traducerile in limba italiana ale documentelor de studii (diplome, foi matricole, suplimente la diploma, programe analitice, etc) se efectueaza de catre un traducator autorizat roman, se legalizeaza de catre notarul public roman si apoi se legalizeaza cu Apostila (Conventia de la Haga din 5 octombrie 1961) de catre Tribunalul teritorial competent (in functie de sediul Notarului Public).