Nord-coreenii au invatat muzica pe romaneste
Data 06/03/2008 13:30  Autor Misu  Accesari 327  Limba Global
Cei trei fosti colegi pe care violoncelistul Valentin Hirsu, de la Filarmonica din New York, a incercat sa-i regaseasca in Coreea de Nord, in timpul concertului istoric al americanilor la Phenian, sunt Kim Kiu Man (flaut), Kim Kuang Mo (oboi) si Om The Yong (pian).

EVZ i-a gasit in catalogul de clasa a VIII-a a Şcolii de Muzica nr. 1 din Capitala, acum Liceul de Muzica "Dinu Lipattia��. In anul scolar 1960-1961, in dreptul fiecaruia dintre cei trei e trecut "absolventa��. Anul urmator apar taiati de pe lista elevilor, semn ca pornisera inapoi spre Asia.

La randul sau, fratele mai mare al violoncelistului, Vladimir Hirsu, si-a petrecut anii de scoala impreuna cu alti trei colegi asiatici. In catalogul clasei a IX-a A, in anul scolar 1959-1960, figureaza elevii Kim He Kiong, Li Dong Su si Cea Bong Son. Tentativa lui Valentin Hirsu de a-si contacta tovarasii de scoala nord-coreeni le-a trezit amintiri fostilor sai colegi, acum profesori ai liceului.

"Kim Kuang Mo avea o figura
superbaa��

Pe la sfarsitul anilor a��50, printre elevii Şcolii de Muzica nr. 1 din Capitala "aterizaseraa�� niste fiinte putin stranii, care se adunau tacute sa manance orez, la o masa rezervata lor, la cantina scolii. Aparitia lor neasteptata era rodul prieteniei Republicii Populare Romane cu noua Coree de Nord comunista. Razboiul dintre cele doua Corei (1950- 1953) lasase in urma o saracie crunta si orfani care nu-si aflau locul. Pentru ei, tara lui Kim Ir Sen gasise o solutie temporara: i-a trimis in scoli din Romania.

"Kim Kuang Mo avea o figura superba, pe Kim Kiu Man mi-l aduc aminte la fel de bine, iar al treilea, pe care nu mai retin cum il cheama, era foarte serios tot timpula��, povesteste Elena Dumitrescu, fosta colega de clasa cu Valentin Hirsu.

"Erau niste copii foarte cuminti, supusi cumva. Nu luau parte la nazdravaniile noastre, erau mai rezervati, se vedea ca erau crescuti intr-o alta cultura. Cand au venit aici, stiau limba romana, se poate sa fi facut lectii inainte. Prea se descurcau binea��, spune profesoara de pian.

"Rivalula�� lui Zamfir,
rector la Phenian

Gheorghe Zamfir, intrat la Şcoala de Muzica in 1955, a avut o istorie personala cu unul dintre ei. Una de care pomenesc toti colegii sai, cu un zambet in coltul gurii. "Eu am avut mai multi colegi, printre ei si o fata. Toti au fost trimisi de statul nord-coreean aici, doar eram tari comuniste prietene, nu? Cu unul m-am batut toti anii de liceu, iar la ultima noastra bataie mai puternica, el a ajuns in spital. S-a facut consiliu pedagogic, am fost chemati toti, au venit si de la ambasada lor si asa l-au luat inapoia��, isi aminteste naistul. Are si o explicatie pentru inversunarea baiatului. "Ii era dor de tara si voia sa ajunga inapoi. Asa ca a facut tot posibilul. I s-a casunat pe mine si a ajuns in cele din urma. Kim Sin Sing il chema, parcaa��. Ironia face ca "rivalula�� sau din adolescenta sa aiba un destin spectaculos. "Studia la contrabas, ca dupa aceea sa devina rectorul Conservatorului din Phenian, cum am aflat mai tarziua��, spune Zamfir.

Meniu separat, cu orez


Schimburile au inceput prin 1956 si au continuat pana in 1963-1964. "Au fost introdusi in scoala cu acordul Ministerului Invatamantului si au fost cazati la internat. Noi eram mult prea mici pe atunci ca sa fi fost atenti la alte detalii, insa vorbeau cat de cat romaneste, deci probabil luasera lectii inaintea��, explica Maria Plostinaru, directoarea liceului.

Dupa profesorul Gavriil Prunoiu, elev al scolii in acei ani, grupul ar fi numarat in jur de 20 de nord-coreeni. "Erau la internat, aveau masa lor si mancarea lor, facuta special de un bucatar pentru ei. Nu se puteau obisnui cu ce mancam noi si li se dadea orez sau ce mai aveau eia��, rememoreaza profesorul.

MISIUNE


Recuperarea trecutului, la Phenian

In cele cateva zile petrecute in Coreea de Nord cu Filarmonica din New York, violoncelistul nu si-a gasit fostii colegi, insa i-a incredintat "misiuneaa�� lui Fred Carriere, directorul executiv al Korea Society, cel care a sprijinit deplasarea orchestrei americane la Phenian. Valentin Hirsu (60 de ani) canta la violoncel de la noua ani, iar debutul pe scena si l-a facut la 14 ani, cu Filarmonica din Bucuresti, intr-un concert de Saint-Saëns pentru violoncel. In 1970, a castigat Concursul International Ceaikovski de la Moscova. La putin timp dupa, a emigrat in Israel, apoi in Statele Unite. Canta in orchestra Filarmonicii din New York din 1976, cand a fost admis in urma unui concurs. Fiica sa, Elena Hirsu, este violonista a Orchestrei Simfonice din Oregon.



» vezi articolul original


sursa:

Nu este nici un comentariu.