COMUNICAT DE PRESA

Vă transmitem programul Institutului Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin în luna DeCEMbrIE 2009 (manifestări proprii, cooperări şi parteneriate):


PROGRAM DECEMBRIE 2009

27 noiembrie-5 decembrie 2009:
Festival de Film
Locaţie: Cinema Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin

Berlin BABYLON 14
Pentru cea de-a patra oară, festivalul independent de film de la Berlin, Berlin Babylon 14 - AROUND THE WORLD IN 14 FILMS surprinde, seduce, linişteşte sau nelinişteşte, entuziasmează sau transformă – prin prezentarea, în premieră la Berlin, a 14 bijuterii cinematografice din 14 ţări şi culturi diferite: Berlin Babylon 14 este o călătorie în jurul lumii prin 14 filme, premiate la festivaluri internaţionale precum cel de la Veneţia, Locarno, Cannes sau Toronto, dar care nu au încă o firmă de distribuţie germană. Fiecare dintre aceste 14 filme va fi prezentat live de un consacrat om de film german, care susţine şi dialogul cu autorii prezenţi la Berlin ai filmelor selecţionate.
Programul complet poate fi găsit la adresa de web: www.berlinbabylon14.net.

Vineri, 4 decembrie 2009, ora 20.00 şi sâmbătă, 5 decembrie 2009, ora 22. 00

După Moartea domnului Lăzărescu şi California dreaming, România participă la ediţia 2009 cu filmul „Hooked”/ Pescuit sportiv de Adrian Sitaru, prezentat de criticul de film Knut Elstermann. Actriţa Maria Dinulescu, protagonistă a peliculei, va lua de asemenea parte la discuţiile cu publicul.

Cu susţinerea ICR „Titu Maiorescu” Berlin


2 – 20 decembrie 2009:
Festival de film-proiect EUNIC Berlin (reţeaua„European National Institutes of Culture“
Locaţie: Zeughauskino, Unter den Linden 2,10117 Berlin

Seria Internaţională de filme: „despre cĂderea cortinei de fier“

Cu prilejul sărbătoririi a 20 de ani de la căderea Zidului Berlinului şi de la marea schimbare politică din 1989 în ţările din Estul Europei, cu efecte profunde asupra întregii Europe, a luat naştere acest proiect comun al EUNIC Berlin şi al Zeughauskino/ Muzeul German de Istorie. În luna decembrie, 15 ţări, membre EUNIC-Berlin, prezintă o serie de filme legate de tematica enunţată în titlu.

România participă cu filmul “Occident” (2002) de Cristian Mungiu (la data de 18 decembrie 2009, ora 21.00). Programul complet poate fi găsit la adresa :
www.eunic-berlin.eu.

Un proiect EUNIC Berlin, în colaborare cu Zeughauskino/ Muzeul German de Istorie
4-6 decembrie 2009
Loc de desfăşurare: Oldenburg, Germania
Al 4-lea Simpozion germano-român de muzicologie
din seria „Zwischen Zeiten/Shifting Times“.

tradiţii bizantine, orientale şi balcanice – procese de asimilare: Paul Constantinescu şi muzica timpului nostru
Coordonator ştiinţific: Prof. Univ. Dr. Violeta Dinescu, Jörg Siepermann (muzicolog)

Dupa primele trei ediţii (cea din 2006 - consacrată lui George Enescu, cea din 2007 - consacrată compozitorilor Pascal Bentoiu şi Ştefan Niculescu şi cea din 2008 dedicată compozitorului român Sigismund Toduţă şi şcolii componistice clujene) ediţia 2009 a simpozionului se desfăşoară în anul centenarului nasterii lui Paul Constantinescu si este consacrata analizării tradiţiilor muzicii bizantine în muzica contemporană românească.

Program: Vineri, 4 dec. Recital cu muzica de Paul Constantinescu, sustinut de Diana Piticas-solista vocala (G), Carmen Daniela-pian (G), Dan Ratiu-pian (G)
Sambata, 5 dec. 9.30-18.00 – simpozion
Duminica, 6 dec. 10.00-13.00- simpozion si masa rotunda
Participanti:
Din România: Oana Andreica doctorand muzicologie, Radio Cluj; Alexandru Bădulescu, Casa memorială Paul Constantinescu; Prof. Dr. Mihai Cosma, UNM Bucureşti; Prof. Dr. Gh. Firca, Uniunea Compozitorilor; Dr. Sanda Maistorovici, muzicolog; Prof. Dr. Laura Manolache, Muzeul National „George Enescu“; Iulia Anda Mare, doctorand muzicologie Opera din Cluj; Dr. Secara Constantin, muzicolog, Inst. C. Brailoiu Bucureşti; Prof. Dr. Valentin Timaru, UM Cluj; Tiplea Temes Bianca, doctorand muzicologie, Universitatea Cluj.
Din Germania: Corneliu Dan Georgescu (Berlin), Prof. Dr. Michael Heinemann (Hochschule für Musik Dresden), Prof. Dr. Eva-Maria Houben (Univ. Dortmund), Prof. Dr. Dorothea Redepening (Ruprecht-Karls Universität Heidelberg), Martin Kowalewski (Uni Oldenburg), Dr. Frank Metz (München), Prof. Dr. Melanie Unseld (Univ. Oldenburg), Jan Crumenerl (Bonn), Dan Ratiu, pianist (Staatsoper Hannover), Carmen Daniela, pianista (Musikschule Köln), Diana Piticas, soprana (Staatsoper Hannover).

Organizatori: Universitatea „Carl von Ossietsky“ - Facultatea de Muzică- din Oldenburg, sub egida “Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa” (Institutul federal pentru cultura şi istoria germanilor din Europa de est).
Cu suţinerea Institutului Cultural Român «Titu Maiorescu» Berlin.

18-19-20-21 decembrie, ora 20.00:
Teatru-document
Locaţie: teatrul Hebbel am Ufer/ HAU 2, Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin

ultima oră din viaţa lui nicolae şi a elenei ceauşescu
Reenactement al procesului Ceauşescu (spectacol în limba română cu subtitrare în limba germană
Un proiect al IIPM Berlin/ Zürich
Regia:Milo Rau/Simone Eisenring/Jens Dietrich. În interpretarea unui grup de actori români.

Imaginile cu judecarea şi executarea cuplului Ceauşescu în prima zi de Crăciun din 1989 au rămas în inconştientul colectiv al multor generaţii de telespectatori ca un adevărat moment unic din istoria omenirii. După 20 de ani, International Institute of Political Morder Zürich/Berlin (IIPM) pune în scenă, în limba română, acest moment crucial din 1989. Pe baza unor documente video autentice şi a mărturiilor celor implicaţi este reconstituit scenic ultimul şi cel mai controversat proces al istoriei europene, într-un decor recreat după cel original. Proiectul – itinerat în mai multe oraşe europene- reprezintă o reflecţie pe tema re-scrierii istoriei recente, documentând minuţios fiecare eveniment, reluat scenic în forma unui re-enactment.
Cu: Victoria Cocias, Constantin Cojocaru, Constantin Draganescu, Alexandru Mihaescu, Eugen Cristian Motriuc, Mircea Rusu si alţii.
www.hebbel-am-ufer.de, bilete la casa teatrului:telefon 030-259004 27, zilnic intre orele 12-19.

Spectacolul de la Berlin se desfăşoară cu susţinerea ICR „Titu Maiorescu“ Berlin

Sâmbătă, 19 decembrie, de la ora 18.00:
Locaţie: Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu“ Berlin

CrĂciun RomÂnesc
Colinde, suprize muzicale, bufet cu produse tradiţionale

Manifestarea, intrată deja în tradiţia Institutului (începând din anul 2003 a avut loc în fiecare an), este destinată cu precădere membrilor comunităţii româneşti din Berlin, dar se bucură de mare interes din partea publicului german din ce în ce mai numeros la aceasta seară sărbătoreasca organizată în preajma Crăciunului.

Programul acestui an cuprinde cântece de Crăciun şi Evergreens din repertoriul românesc şi internaţional, în interpretarea cunoscutei interprete de muzică uşoară din anii 80 Pompilia Stoian (stabilită de mult în Germania), acompaniata de Ursula Syring- Dargies (pian).

În colaborare cu Asociaţia Românilor din Berlin-Brandenburg.




Institutul Cultural Român “Titu Maiorescu” vă urează
Sărbători Fericite!!




Director,

ADRIANA POPESCU

Institutul Cultural Roman “Titu Maiorescu”-Berlin
Tel. +49-30-890 61 987,- 890 91 232; Fax. +49-30-890 61 988
e-mail: office@rki-berlin.de