Institutele culturale român și maghiar din Paris organizează o dezbatere despre romi


Clișee și controverse aprinse: imaginea romilor ocupă adesea primplanul media. O conferință asupra migrației romilor și a integrării culturii lor în Europa fi organizată joi 25 septembrie la Paris de ICR Paris, Institutul Maghiar și Open Society Institute.

Problemele care afectează viața celei mai mari minorități de pe continental nostru, în țările de origine ori în cele de adopție, de la rasism și discriminare socială până la sărăcie și opacitate la lumea exterioară vor face obiectul dezbaterii Integrarea romilor în Franța și Europa. La câteva zile după prima întâlnire la cel mai înalt nivel între UE și comunitatea romă (Bruxelles, 16 septembrie 2008), Dana Diminescu, sociolog (Maison des Sciences de l’Homme din Paris), Valeriu Nicolae (director ONG European Roma Grassrots) și Frank Thomas Zsigo (profesor la Institutul de Studii Internaționale și Politice din Budapesta) vor încerca să contureze o privire de ansamblu.

Expoziția Paradise Lost, ce va fi vernisată cu acest prilej, cuprinde o selecție de opere prezentate în cadrul primul pavilion rom de la Bienala de artă contemporană din Veneția, în 2007. Desene, tablouri, video, sculpturi și instalații vor da mărturie despre vitalitatea acestei culturi. Muzica, o componentă esențiala a vieții romilor, va închide seara, prin acordeonistul Roberto de Brașov și grupul Swing des Carpates.





Robert Adam
Chargé de presse
Institut Culturel Roumain de Paris
1 rue de l'Exposition 75007 Paris
Tél: +331 47 05 15 31
Fax: +331 47 05 15 50

Ediția românească a festivalului Uniunii Teatrelor Europei se lansează la Paris

Institutul Cultural Român din Paris, Ambasada României în Franța și Uniunea Teatrelor Europei (UTE) lansează miercuri 8 octombrie a 17-a ediție a festivalului UTE, care va avea loc în acest an între 11 octombrie și 22 decembrie în România, pe scenele teatrelor Bulandra și Maghiar de Stat din Cluj.

Inființată în 1990 de regretatul regizor italian Giorgio Strehler, UTE numără 19 teatre membre și organizează an de an acest festival într-o altă țară. După 1995, el revine a doua oară în România și va programa 30 de spectacole internaționale venite din 14 țări, cu peste 600 de actori pe scenă.

Președintele în exercițiu al UTE, regizorul Alexandru Darie, va susține cu acest prilej o conferință de presă alături de personalități marcante ale acestei asociații la palatul Béhague, în prezența ambasadorului României în Franța Teodor Baconschi și a directoarei ICR Paris, Magda Cârneci. Implicarea celor două instituții de reprezentare a statului român din țara unde își are sediul UTE corespunde unei politici constante de promovare a proiectelor culturale europene în care sunt implicați artiști din România.



-------------------------------------------------

Artiștii români pot celebra 20 de ani de la Revoluție în rezidență de creație la ICR Paris



Institutul Cultural Român din Paris lansează o nouă sesiune de candidaturi pentru rezidenţe de creaţie în perioada ianuarie-iunie 2009. Programul, realizat cu sprijinul ambasadei României în Franţa, se adresează artiştilor şi profesioniştilor români din domeniul ştiinţelor umaniste. Câştigătorii vor beneficia de cazare la Paris pe o perioadă de 1-2 luni şi o bursă lunară de 1500 de euro.

Candidaturile pot fi trimise până la data de 1 noiembrie 2008. Solicitanții sunt rugați să specifice perioada preferată.

Pentru această sesiune, prioritate vor avea solicitările care vizează realizarea unei expoziții sau a unor lucrări pluridisciplinare consacrate aniversării a 20 de ani de la Revoluția română din decembrie 1989.

Detalii : www.icr.ro/rezidente_ICR_Paris



Robert Adam
Chargé de presse
Institut Culturel Roumain de Paris
1, rue de l'Exposition 75007 Paris
Tél: +331 47 05 15 31
Fax: +331 47 05 15 50

Istoria României după 1989 la patru mâini



Institutul Cultural Român din Paris și Ambasada României găzduiesc joi 9 octombrie lansarea cărții România post 89, scrisă în colaborare de profesoarele universitare Catherine Durandin și Zoe Petre și apărută la editura l’Harmattan.

Volumul pleacă de la relatarea dramaticelor evenimente din 1989 și urmărește transformările profunde ale României post-comuniste în ultimii (aproape) 20 de ani. Catherine Durandin este istoric și scriitoare, șefa catedrei de limbă și civilizație românească la Institutul Național al Limbilor și Civilizațiilor Orientale din Paris și autoarea a mai bine de 15 opere consacrate României și relațiilor euro-atlantice, între care o Istorie a românilor apărută la editura Fayard. Zoe Petre predă istoria veche la Universitatea București, este editorialist politic și fostă consilieră a președintelui Emil Constantinescu.

Editura l’Harmattan, dedicată unui public universitar, a publicat de-a lungul anilor numeroși autori români sau volume închinate istoriei, arhitecturii și civilizației românești în general.







Robert Adam
Chargé de presse
Institut Culturel Roumain de Paris
1, rue de l'Exposition 75007 Paris
Tél: +331 47 05 15 31
Fax: +331 47 05 15 50

Solitdar : Irina Botea lansează la Paris un nou concept



Promovarea tinerilor artiști români cu deschidere internațională și o mai bună înțelegere a situației romilor sunt două direcții prioritare ale acțiunii culturale a Institutului Cultural Român din Paris. Expoziția Irinei Botea : SOLITDAR (solidar+solitar), între 7 și 31 octombrie, la sediul ICR Paris, conjugă ambele demersuri.

Valoarea nu a așteptat numărul anilor și Irina Botea s-a făcut déjŕ remarcată prin participări individuale sau de grup la evenimente din Europa și Statele Unite, a fost artist invitat al universităților Bilgi din Istanbul și DePaul din Chicago și a beneficiat de rezidențe de creație la Viena , Luxemburg, Vermont și Paris (aprilie-iunie 2008).

Expoziția constă în trei scurte filme video al căror liant este ideea de solidaritate. Ce (mai) înseamnă ea în societatea contemporană, devorată de individualism, și cum poate ea rima cu libertatea individuală? Destinul minorității rome în Europa de azi este a doua constantă a reflecției artistice a în cele trei pelicule : Ladybug, Reconstituirea și Total confort. Cu Irina Botea, artistul-cetățean se întoarce în primplan.

Referințe: www.icr.ro; www.institut-roumain.org; www.irinabotea.com







Robert Adam
Chargé de presse
Institut Culturel Roumain de Paris
1, rue de l'Exposition 75007 Paris
Tél: +331 47 05 15 31
Fax: +331 47 05 15 50

Scriitori români, stele pe firmamentul nopţii pariziene a literaturii



Sărbătoarea cititului (10-12 octombrie) este o tradiţie pariziană care cucereşte un public an de an mai numeros. ICR Paris participă la festival cu o seară literară care se va plia pe tema acestei ediţii : tinereţea. Scriitori români (trăitori în Franţa : Dinu Flămând, Dumitru Tepeneag, Anca Visdei sau veniţi din România : Grete Tartler) şi francezi (Sylvestre Clancier, Jacques Darras, Pierre Oster, Sébastien Reichmann) vor citi publicului de la Reid Hall din operele lor cele mai noi, vineri 10 octombrie de la ora 18h30. Lectura de cursă lungă va fi punctată de un intermezzo musical.

Cu acest prilej, vor fi prezentate publicului câteva recente apariţii, precum traducerile după De ce iubim femeile a lui Mircea Cărtărescu, Sunt o babă comunistă de Dan Lungu, antologiile de poezie Doisprezece poeţi români în versiunea franceză a lui Gérard Augustin şi Constantin Abăluţă şi cea de proză Sori diferiţi, precum şi cele două dosare « Literatură română intempestivă » (revista Europe, aprilie 2008) şi Poeţi români de azi (Confluences Poétiques, nr. 3, 2008). Evenimentul este organizat în colaborare cu Pen Clubul francez, Academia Mallarmé şi revista Confluences Poétiques.



Robert Adam
Chargé de presse
Institut Culturel Roumain de Paris
1, rue de l'Exposition 75007 Paris
Tél: +331 47 05 15 31
Fax: +331 47 05 15 50

Voci românești în concertul poeziei europene



Mai mulți poeți români vor participa la Paris, în 21 și 22 octombrie 2008, la manifestări lirice internaționale. Linda Maria Baros, tânără poetă care scrie și în limba franceză, și Ioana Crăciunescu vor fi glasurile românești în Festivalul internațional de poezie European Voices. Vineri 21 noiembrie, ICR Paris va găzdui o serie de lecturi publice. Alături de poetele noastre își vor citi creațiile francezii Patrick Beurad-Valdaye, Sylvestre Clancier, Marc Delouze și André Velter, italianca Viviane Lamarque, maltezul Adrian Grima și belgianca Ewa Cox. European Voices programează multiple recitaluri la Paris, Berlin, Helsinki și Viena.

Daniel Bănulescu și Magda Cârneci sunt invitații Bienalei internaționale de poezie din departamentul Val-de-Marne, în imediata apropiere a Parisului. Impreună cu scriitori bulgari, francezi, lituanieni, maghiari și maltezi, cei doi vor fi publicați în antologia Patrimoniu comun.









Robert Adam

Chargé de presse

Institut Culturel Roumain de Paris

1, rue de l'Exposition 75007 Paris

Tél: +331 47 05 15 31

Fax: +331 47 05 15 50